1
00:00:40,140 --> 00:00:46,680
Yusei -kun... I'm sure you'll be
surprised by what I just said, but

2
00:00:46,680 --> 00:00:47,940
I...

3
00:00:49,260 --> 00:00:50,380
Mr. Sawada is serious.

4
00:00:52,180 --> 00:00:53,260
He will accept our marriage.

5
00:01:04,260 --> 00:01:08,660
I don't want you to understand.

6
00:01:10,900 --> 00:01:12,180
It doesn't matter if it takes time.

7
00:01:13,860 --> 00:01:14,860
Will you think about it?

8
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
This house is big.

9
00:01:25,740 --> 00:01:28,000
I can use Yusuke -kun's room for dinner.

10
00:01:29,940 --> 00:01:31,380
I also have money to make the two of us
happy.

11
00:01:34,920 --> 00:01:39,280
I want to live with you and Sato -san,
the three of us.

12
00:01:41,560 --> 00:01:44,700
Right, Yusuke -kun?

13
00:01:52,330 --> 00:01:53,330
Thank you.

14
00:02:35,499 --> 00:02:37,420
I'm sure

15
00:02:37,420 --> 00:02:43,360
Yusuke -kun will

16
00:02:43,360 --> 00:02:44,660
understand.

17
00:03:48,119 --> 00:03:54,700
Onna de hitochi de sodatete kita, hitori
musuko no Yusuke ni, kondo no gekkon ni

18
00:03:54,700 --> 00:03:58,280
tsuite, umaku hanachi wo suru koto ga
dekinakatta.

19
00:04:00,560 --> 00:04:06,700
Kaerimichi, musuko no genki no nai kao
wo mite, nanimo kotoba ga denakatta.

20
00:06:07,310 --> 00:06:09,130
Mom. Yusuke.

21
00:06:10,750 --> 00:06:14,550
I... I was thinking about getting
married.

22
00:06:15,890 --> 00:06:17,330
Did you think about it?

23
00:06:25,210 --> 00:06:28,450
I don't want to get married.

24
00:06:30,990 --> 00:06:34,610
But... You're a good person.

25
00:06:37,070 --> 00:06:38,070
I don't want to be taken.

26
00:06:38,950 --> 00:06:45,030
Don't do that.

27
00:06:45,290 --> 00:06:46,530
We're family.

28
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
I can make it feel good.

29
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
I'm going to go take a drink.

30
00:34:04,490 --> 00:34:05,490
and I'll call you.

31
00:35:05,930 --> 00:35:06,930
I'm just laughing.

32
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Hello.

33
00:46:58,320 --> 00:47:02,880
But... Yusuke -kun and I are different,
but we are family.

34
00:47:09,420 --> 00:47:10,500
What is it, Yusuke -kun?

35
00:47:13,760 --> 00:47:14,760
Please take good care of Kanro.

36
00:47:23,460 --> 00:47:28,500
Yusuke -kun, I will definitely take good
care of your mother.

37
00:47:31,580 --> 00:47:37,140
You can rely on me for many things,
Yusuke -kun. I am also your father.

38
00:48:16,200 --> 00:48:17,200
I'll be right back.

39
00:48:22,460 --> 00:48:23,460
Sorry,

40
00:48:26,140 --> 00:48:27,840
I have to go to the office.

41
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
This feels good.